Contratto di licenza

Il presente Contratto di licenza con l’utente finale («Contratto») è stipulato tra l’utente [«Cliente», secondo la definizione fornita nelle clausole da 1.2 a 1.4 dei Termini e condizioni di Extmag], costituito ed esistente ai sensi del diritto dell’Ucraina.

Disposizioni generali
  1. Il presente Contratto entra in vigore quando il Cliente completa l’acquisto del Software sul sito web extmag.com secondo le clausole 2.1 e 2.2 dei Termini e condizioni di Extmag e riceve una copia del Software tramite l’Account cliente o altri mezzi a nostra discrezione, secondo gli articoli 3 e 4 dei Termini e condizioni di Extmag.
  2. Acquistando il Software, il Cliente riconosce di aver letto il presente Contratto, accetta il contenuto del Contratto e i suoi termini, e accetta di utilizzare il Software in conformità con il presente Contratto.
  3. Extmag è una denominazione commerciale dell’imprenditore individuale PE Rudiuk Vitalii, registrato in Ucraina, con indirizzo registrato in Novo-Nerubaiska St, 2B, village Nerubaiske, Odeskyi district, Odeska region, 65000, Ukraine. I pagamenti per il Software sono elaborati dal rivenditore autorizzato e Merchant of Record di Extmag, Paddle.com Market Ltd.
Licenza
  1. Extmag è l’unico titolare della proprietà intellettuale e del diritto d’autore del Software. Tutti i diritti tangibili e intangibili attualmente noti o noti in futuro, i titoli, gli interessi, i diritti d’autore e i diritti morali sul Software, tutti i componenti logici e tecnici del Software che costituiscono parti integranti di tale Software, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo il codice oggetto e sorgente, la documentazione tecnica, gli algoritmi, i database, i componenti di design dell’interfaccia utente, le immagini, i video, le animazioni, l’audio, il testo, i dati, sono di proprietà di Extmag.
  2. Il Software o una porzione di esso è proprietà intellettuale di Extmag e materia tutelabile dal diritto d’autore ed è soggetto a protezione ai sensi di legge. Qualsiasi attività del Cliente che violi il presente Contratto e/o i Termini e condizioni di Extmag viola il diritto di proprietà intellettuale e il diritto d’autore e sarà perseguita in conformità con la legge applicabile.
  3. Ai sensi del presente Contratto, Extmag concede al Cliente una licenza revocabile, non esclusiva, non trasferibile e limitata per scaricare, installare e utilizzare il Software per le proprie esigenze e finalità personali/aziendali in conformità con il presente Contratto e con i Termini e condizioni di Extmag.
  4. Per evitare qualsiasi dubbio, il Contratto non trasferisce al Cliente il diritto di proprietà intellettuale e/o il diritto d’autore di Extmag.
  5. Il presente Contratto concede al Cliente il diritto di utilizzare una copia del Software per ogni installazione di Magento e per ogni installazione su PC in conformità con i termini del Contratto.
  6. Il Cliente accetta e riconosce che il numero di licenze acquistate da Extmag deve corrispondere in ogni momento al numero di installazioni di Magento e di PC del Cliente.
  7. Qualora il Software sia concesso in licenza su base di abbonamento, la licenza è valida solo per la durata del periodo di abbonamento attivo e pagato. Alla scadenza o all’annullamento dell’abbonamento senza rinnovo, il diritto di scaricare aggiornamenti e nuove versioni cessa; si applicano le disposizioni in materia di Abbonamento e rinnovo automatico dei Termini e condizioni di Extmag.
Limitazioni
  1. Il Cliente accetta e riconosce di non utilizzare il Software per finalità diverse dal proprio uso personale e/o aziendale e in stretta conformità con il presente Contratto e con i Termini e condizioni di Extmag.
  2. Il Cliente non deve cedere, concedere in licenza, concedere in sublicenza, vendere, noleggiare, affittare, distribuire, trasmettere, ospitare, esternalizzare, divulgare o altrimenti sfruttare commercialmente il Software e la Documentazione, né rendere disponibile a terzi l’intero Software o la Documentazione o parte di essi, anche sotto forma di soluzione personalizzata rivendibile.
  3. Il Cliente non deve rimuovere o alterare alcun marchio, diritto d’autore, esclusione di responsabilità, termini d’uso, attribuzione o qualsiasi altra avvertenza o segno di proprietà all’interno del Software, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo i marchi Extmag nei nomi dei file, nei nomi delle classi, nelle variabili, nei testi, nei link o negli elementi dell’interfaccia utente.
  4. Il Software dimostrativo deve essere rimosso dopo 14 giorni di utilizzo da tutti i dispositivi sui quali è stato installato.
Trasferimento della licenza
  1. Qualora sorga la necessità di trasferire una licenza a terzi, il Cliente deve inviare una richiesta scritta a Extmag indicando (a) l’indirizzo e-mail dell’account dal quale viene richiesto il trasferimento; (b) l’elenco delle licenze Software da trasferire, compreso l’Order ID associato a ciascuna licenza e la data di completamento dell’ordine; (c) il motivo del trasferimento; (d) l’indirizzo e-mail dell’account al quale viene richiesto il trasferimento.
  2. Extmag richiederà il consenso scritto a entrambi gli indirizzi e-mail degli account inviando una corrispondente notifica via e-mail.
  3. Qualora uno o più indirizzi e-mail degli account non forniscano il consenso, il trasferimento non sarà completato.
  4. Extmag si riserva il diritto di negare il trasferimento della licenza senza indicare ulteriori motivi.
Limitazione di responsabilità
  1. Extmag non sarà responsabile nei confronti del Cliente per alcun danno, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo la perdita di profitto e/o di risparmio, o danni identici, o consequenziali, causati al Cliente, alle informazioni del Cliente e/o all’entità aziendale, derivanti dall’uso o dall’impossibilità di utilizzare il Software.
  2. Extmag non sarà responsabile per azioni legali derivanti dall’uso del Software contro la legge o per qualsiasi attività illegale da parte del Cliente con l’uso del Software.
Durata e risoluzione
  1. Il presente Contratto rimane in vigore fino alla sua risoluzione da parte del Cliente o di Extmag.
  2. Il Cliente può recedere dalla licenza nei casi e secondo le disposizioni dell’articolo 5 dei Termini e condizioni di Extmag.
  3. Extmag si riserva il diritto di risolvere la licenza del Cliente qualora tale Cliente non utilizzi il Software in conformità con i termini e le disposizioni del presente Contratto e/o dei Termini e condizioni di Extmag.
  4. Qualora Extmag avvii la risoluzione della licenza come qui descritto, il costo del Software non è rimborsabile al Cliente.
  5. Indipendentemente dalla parte che avvia la risoluzione della licenza, il Cliente dovrà disinstallare e distruggere qualsiasi e tutte le copie del Software concesso in licenza immediatamente dopo la risoluzione e/o il ricevimento della comunicazione di risoluzione da parte di Extmag.
  6. Qualora il Cliente continui a utilizzare il Software dopo la risoluzione della licenza, egli accetta con la presente un’ingiunzione che gli inibisce l’ulteriore utilizzo e di pagare tutti i costi (inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo le ragionevoli spese legali) per far valere la revoca da parte di Extmag della licenza del Cliente e qualsiasi danno subito da Extmag a causa dell’uso improprio del Software.
Disposizioni finali
  1. Il presente Contratto è valido ed efficace dal August 15rd, 2020.
  2. Il presente Contratto annulla i termini del precedente Contratto.
  3. Extmag si riserva il diritto di adottare qualsiasi modifica e integrazione al presente Contratto. La versione aggiornata del presente Contratto è disponibile su extmag.com.
  4. Le potenziali controversie tra Extmag e i propri Clienti possono essere oggetto di composizione stragiudiziale in conformità con la clausola 10.4 dei Termini e condizioni di Extmag.