Classe proxy não gerada ao executar php bin/magento setup:di:compile

Se, após executar o comando php bin/magento setup:di:compile, a sua classe proxy não foi criada, um motivo possível é que o seu di.xml contém quebras de linha no campo "argument".
Se você tiver algo como isto

<type name="Extmag\Shiplab\Model\LabelRepository">
    <arguments>
        <argument name="trackRepository" xsi:type="object">
            Magento\Sales\Api\ShipmentTrackRepositoryInterface\Proxy
        </argument>
    </arguments>
</type>

você precisa remover as quebras de linha

<type name="Extmag\Shiplab\Model\LabelRepository">
    <arguments>
        <argument name="trackRepository" xsi:type="object">Magento\Sales\Api\ShipmentTrackRepositoryInterface\Proxy</argument>
    </arguments>
</type>

Depois disso, sua classe proxy será gerada corretamente.

Já reportamos um bug aqui https://github.com/magento/magento2/issues/32296

Além disso, por causa disso, pode haver problemas na instalação do seu módulo no Magento 2.4.0 Commerce on Cloud. Ocorre um erro como este:

report.CRITICAL: Can't create directory /app/generated/code/Magento/Sales/Model/Order/Shipment/TrackRepository/.
Class Magento\Sales\Model\Order\Shipment\TrackRepository\Proxy generation error: The requested class did not generate properly, because the 'generated' directory permission is read-only. If --- after running the 'bin/magento setup:di:compile' CLI command when the 'generated' directory permission is set to write --- the requested class did not generate properly, then you must add the generated class object to the signature of the related construct method, only. [] []