La clase proxy no se genera al ejecutar php bin/magento setup:di:compile

Si tras ejecutar el comando php bin/magento setup: di: compile no se ha creado su clase proxy, una posible causa puede ser que su di.xml contenga saltos de línea en el campo "argument".
Si tiene algo como esto

<type name="Extmag\Shiplab\Model\LabelRepository">
    <arguments>
        <argument name="trackRepository" xsi:type="object">
            Magento\Sales\Api\ShipmentTrackRepositoryInterface\Proxy
        </argument>
    </arguments>
</type>

debe eliminar los saltos de línea

<type name="Extmag\Shiplab\Model\LabelRepository">
    <arguments>
        <argument name="trackRepository" xsi:type="object">Magento\Sales\Api\ShipmentTrackRepositoryInterface\Proxy</argument>
    </arguments>
</type>

Tras esto, su clase proxy se generará correctamente.

Ya hemos notificado el error aquí https://github.com/magento/magento2/issues/32296

Además, por este motivo pueden surgir problemas al instalar su módulo en Magento 2.4.0 Commerce on Cloud. Aparece un error como este:

report.CRITICAL: Can't create directory /app/generated/code/Magento/Sales/Model/Order/Shipment/TrackRepository/.
Class Magento\Sales\Model\Order\Shipment\TrackRepository\Proxy generation error: The requested class did not generate properly, because the 'generated' directory permission is read-only. If --- after running the 'bin/magento setup:di:compile' CLI command when the 'generated' directory permission is set to write --- the requested class did not generate properly, then you must add the generated class object to the signature of the related construct method, only. [] []